EVOLUCION MACROECONOMICA

 

Durante la década de los noventa, la economía dominicana disfrutó de un importante nivel de crecimiento. La tasa promedio anual de crecimiento durante esa década fue de 6.1%. En la segunda mitad de la década, la economía dominicana se convirtió en la economía de mayor crecimiento en América Latina, lográndose un crecimiento promedio anual de 7.7%. Esto ocurrió a pesar de la ocurrencia de varios choques externos, tales como el incremento de los precios del petróleo en 1996, la crisis asiática en 1997, la crisis rusa y el huracán Georges en 1998, la crisis brasileña en 1999, los incrementos de precios y la devaluación del dólar en el 2000.Sin embargo, la desaceleración económica en los Estados Unidos, agravada por los ataques terroristas del 11 de septiembre, así como un paquete de políticas económicas recesivos condujeron a una atenuación del crecimiento económico en el 2001, pasando la economía a crecer a 2.7%.La tabla que se muestra a continuación nos presenta las tasas anuales de variación del PIB así como de algunos de sus componentes.

 

INDICADORES ECONOMICOS

(Tasas anuales de variación b/)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Producto Interno Bruto
Producto Interno Bruto por Habitante

Consumo:
Gobierno general
Privado
Inversión Interna Bruta
Exportaciones de Bienes y Servicios
Importaciones de Bienes y Servicios
8.0
5.9

8.0
5.7
8.3
23.9
9.8
26.8
3.0
1.1

7.9
1.9
8.7
18.7
134.7
100.4
4.2
2.3






4.7
2.8






7.2
5.3

9.3
10.6
9.1
9.2
4.4
8.5
8.3
6.5

7.6
1.3
8.5
18.4
9.0
12.8
7.3
5.5

8.6
6.4
8.9
26.1
6.5
18.1
8.0
6.2

3.0
3.8
2.9
13.5
7.2
4.0
7.8
6.1

8.0
1.6
9.3
6.6
7.2
6.9
2.7
1.1

3.1
1.1
2.0
0.8
-4.0
-2.8

Fuente: Banco Central de la Republica Dominicana y CEPAL

 

El buen desenvolvimiento del país se explica por el alto nivel de inversión interna bruta. Con excepción de los años 1995 y 1996, la inversión interna bruta estuvo por encima del 24% del Producto Interno Bruto en los restantes años de la década de los noventa. El ahorro nacional jugó un papel importante representando a partir de 1993 una proporción que estuvo siempre por encima del 20% del PIB. El ahorro externo tuvo durante esos años un comportamiento irregular. En 1992 representó el 11.8% del PIB, pero  en los años subsiguientes su aporte declinó llegando a representar el 1.2% en 1997. A partir de entonces se recupera colocándose en 7.7% en el 2000.

 

INDICADORES ECONOMICOS

(Porcentajes del PIB c/)

 

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Ingreso nacional bruto
Inversión interna bruta
Ahorro nacional
Ahorro externo
97.9
25.1
13.3
11.8
100.7
26.0
21.0
5.0
102.8
24.2
21.8
2.5
101.9
21.9
20.3
1.5
103.2
21.8
20.1
1.6
105.5
23.9
22.8
1.2
109.7
29.1
26.7
2.4
108.3
30.0
27.1
2.9
107.7
29.9
22.3
7.7

29.8
24.7
5.1

Fuente: Banco Central de la Republica Dominicana y CEPAL

 

Durante el quinquenio 1996-2000, el ingreso per capita, calculado en dólares corrientes, creció un 37% al pasar de US$1,789 en 1996 a US$2,449 en el 2000

 

PIB PER CAPITA E INGRESO PER CAPITA

(En US$ a precios corrientes)

 

1996 1997 1998 1999 2000
PIB per capita
Ingreso per capita
1,717
1,789
1,885
1,966
1,955
2,106
2,092
2,211
2,326
2,449

Fuente: Documento Oficial Bonos Soberaños. Gobierno Dominicaño.

 

El crecimiento económico experimentado por la economía dominicana durante la década de los noventa estimuló la creación de empleos. Durante los años noventa, la tasa de desempleo abierta se redujo de 20.3% en 1992 a 13.9% en el 2000. Sin embargo, en el 2001, debido a la reducción del crecimiento económico, la tasa de desempleo subió a 15.6%. Por otro lado, a partir de 1994 se inicia una tendencia de mejoramiento del índice del salario mínimo, que pasa de 99.5 ese año a 111.4% en el 2000.

 

EMPLEO Y SALARIOS

 

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Tasa de desempleo abierta, %

Salario mínimo real (índice 1995=100)
20.3

98.4
19.9

93.5
16.0

99.5
15.8

100.0
16.5

100.6
15.9

102.0
14.3

106.3
13.8

111.5
13.9

111.4
15.6

120.5

Fuente: Banco Central de la Republica Dominicana y CEPAL

 

Un detalle importante del excelente comportamiento macroeconómico de la Republica Dominicana durante los años noventa es que el mismo se produjo con estabilidad de precios. Luego de los traumas vividos durante los años ochenta se convirtió en una meta de todos los gobiernos mantener la tasa de inflación por debajo de dos dígitos. Como se puede aprecia, salvo el año 1994, esa meta se logró.

 

PRECIOS

(Tasa de variación de diciembre a diciembre)

 

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Precios al consumidor
5.2 2.8 14.3 9.2 4.0 8.4 7.8 5.1 9.1 3.6

Fuente: Banco Central de la Republica Dominicana y CEPAL

 

La tabla que se muestra a continuación nos presenta la evolución del índice de intercambio, el tipo de cambio nominal y el índice del tipo de cambio real efectivo.

 

TIPO DE CAMBIO

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Relación de precios de intercambio (índice 1995=100)

Tipo de cambio nominal (pesos por dólar)
Tipo de cambio real efectivo de las importaciones (índice 1995=100)


96.2

12.8

109.5

90.7

12.7

106.6

95.6

13.2

103.1

100.0

13.6

100.0

97.7

13.8

94.3

102.0

14.3

97.4

103.1

15.3

103.4


104.0

16.0

107.8


102.0

16.6

106.0

97.1

16.69

100.8

Fuente: Banco Central de la Republica Dominicana y CEPAL

 

Los resultados financieros del gobierno central fueron positivos en la mayor parte de la década. Solo en 1994 y en 1999 estos resultados fueron negativos. La siguiente tabla nos muestra el desempeño del gobierno central entre 1992 y 2001

 

COMPORTAMIENTO DEL GOBIERNO CENTRAL

(Porcentajes del PIB)

 

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Ingresos corrientes
Gastos corrientes
Ahorro
Gastos de capital
Resultados financieros
Financiamiento interno
Financiamiento externo

15.3
6.0
9.4
6.5
3.4
-2.0
-1.4
15.9
8.2
7.8
8.1
0.3
1.4
-1.6
15.0
7.6
7.3
8.5
-0.6
1.9
-1.3
14.8
7.8
7.0
6.5
1.1
-0.1
-1.1
14.2
8.1
6.1
6.4
0.0
1.0
-1.0
15.9
10.9
4.9
4.3
0.9
0.1
-1.0
15.9
11.1
4.7
4.4
0.6
0.1
-0.7
15.3
11.2
4.1
5.0
-0.5
0.7
-0.2
14.8
11.3
3.5
3.6
1.1
0.0
-1.1
15.7
12.1
3.6
4.3
0.4
-1.2
4.7

Fuente: Banco Central de la Republica Dominicana y CEPAL

 

Las reservas internacionales netas del Banco Central reflejaron durante tres años de la década de los noventa una caída importante. Tanto en 1994, 1998 y en el 2000 estas reservas decrecieron debido a tres factores fundamentales. En 1994, en el marco del proceso electoral de ese año se produjo un cierto relajamiento de la disciplina fiscal y monetaria que se había seguido hasta entonces, en 1998 la política de reducir las tasas de interés presionó a una reducción de las reservas y en el 2000 los incrementos de los precios internacionales del petróleo fue el factor determinante de la situación.La tasa de variación del crédito interno neto fue, en término promedio anual, superior al 20% hasta el año 2000. El siguiente cuadro nos muestra el balance monetario del sistema bancario del país.

 

BALANCE MONETARIO DEL SISTEMA BANCARIO

(Tasas de variación )

 

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Reservas internacionales netas
Crédito interno neto
Dinero (M1)

Deposito de ahorro y a plazo en moneda nacional
M2
Depósitos en dólares

53.8
24.4
15.3


38.9
27.1
94.7
45.3
17.4
25.1


30.3
27.9
-71.4
-91.4
40.6
2.3


15.8
9.8
-8.4
409.7
11.9
16.9


19.4
18.4
101.3
1.4
22.9
26.5


13.5
18.8
164.0
37.9
21.4
22.2


23.6
23.0
8.2
-6.7
21.3
7.8


32.1
21.5
-50.6
64.0
21.6
19.7


25.7
23.3
76.9
-70.3
18.3
-11.6


28.3
13.3
-86.4
604.8
10.9
17.9


25.5
23.3
-51.6

Fuente: Banco Central de la Republica Dominicana y CEPAL

 

Durante la década de los noventa la tasa de interés fue un instrumento utilizado para mantener estable la tasa de cambio de la moneda dominicana con relación al dólar. La tabla que se muestra a continuación nos presenta el comportamiento de las tasas de interés real en el periodo 1995-2000

 

TASAS DE INTERES REAL

(Anualizada, %)

 

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Pasivas
Activas
Tasa de interés equivalente en moneda extranjera

      2.4
16.2

14.2
8.0
17.4

13.9
4.8
11.8

14.5
12.2
19.9

17.5
9.0
17.4

16.1
9.3
17.7

17.6
6.3
12.8

12.2

Fuente: Banco Central de la Republica Dominicana y CEPAL

 

El Sector agropecuario dominicano esta dominado por pequeños productores de cana de azúcar, granos, café, cacao, frutas, vegetales, tubérculos, leche y carne de res y de cerdo. Este sector creció durante los años noventa a una tasa promedio anual cercana al 3.8%, pero en la segunda mitad de la década la tasa promedio anual fue del orden del 5.1% a pesar de la declinación en 1998 como consecuencia de los daños ocasionados por el Huracán George. Sin embargo, debido al más rápido crecimiento de otros sectores, la importancia de la agropecuaria en la economía del país decreció durante la década pasando a representar el 11.1% del PIB en el 2000 contra un 12.8% en 1991. La participación del sector en el empleo es de alrededor de un 17%. La tabla siguiente nos muestra los datos fundamentales de la evolución del sector.

 

INDICADORES DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA

 

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 a/ 2001

índice de producción agropecuaria (1970=100)

Producción agrícola 
De exportación 
De consumo interno

Pecuaria

Pesquera y forestal

Producción de los principales cultivos de exportación  b/ 
Cana de azúcar 
Tabaco 
Café 
Cacao

De consumo interno 
Arroz 
Maíz 
Fríjol 
Guandules 
Maní 
Batata 
Yuca 
Tomate 
Plátaño c/

Indicadores de la producción pecuaria
Beneficio 
Vacunos 
Porcinos 
Aves

Huevos c/
Producción de leche  d/


152.3

127.1
90.8
146.0

235.0

264.0



6930
24
81
44


446
43
26
47
24
45
134
105
1080




84
4
112

764
338

161.4

135.2
89.8
161.5

249.5

265.1



6916
20
82
47


566
46
37
26
7
64
144
102
1221




83
4
122

839
354

162.6

131.3
92.3
178.6

264.0

263.4



7368
15
81
53


485
51
41
25
1
52
118
95
1406




86
5
128

864
370

159.7

127.1
89.6
171.1

263.5

265.2



6258
17
74
63


376
28
37
21
1
38
99
83
1060




81
6
131

861
360

169.3

138.3
87.9
212.1

271.1

272.4



5199
19
88
62


487
42
36
26
1
46
137
92
1145




80
6
137

871
374

184.9

156.8
98.3
242.3

286.0

277.5



6076
29
89
60


474
40
33
17
3
42
125
198
1185




806
6
149

905
381

191.0

162.5
97.4
255.9

294.9

280.3



6294
29
82
58


509
34
27
15
2
29
97
254
1060




79
6
156

950
378

193.1

160.0
102.9
244.4

299.3

366.9



5028
43
88
68


475
34
24
20
6
44
132
278
1054




80
6
158

978
389

206.0

167.9
68.2
300.5

325.6

384.4



4453
16
79
34


567
30
26
22
5
53
127
386
871




83
8
177

1027
408

216.3

171.9
69.4
308.1

353.6

366.2



4514
3
87
51


594
24
22
25
2
37
124
393
1255




87
12
194

1119
424

227.3

186.7
83.2
333.7

360.0

384.5



4966.4
5
80
84


731
35
30
20
3
32
127
316
1256




93
13
187

1268
452

Fuente: CEPAL y Banco Central de la Republica Dominicana
a/ Cifras preliminares.     
b/ Miles de toneladas.      
c/Millones de unidades.        
d/ Millones de litros


Los principales componentes del sector manufacturero son: 1) las empresas de manufacturas tradicionales como son principalmente aquellas dedicadas a la fabricación de aceite vegetales, fertilizantes, cemento, azúcar, bebidas alcohólicas, cigarrillos, barras de acero, derivados del plásticos y productos farmacéuticos y, 2) las empresas de zonas francas dedicadas principalmente a las confecciones textiles, a la electrónica, al tabaco y sus derivados y a la fabricación de zapatos.  Durante la década el sector manufacturero creció de manera consistente a una tasa promedio anual de 5.5%, que  sin embargo fue inferior a la del total de la economía que fue de 6.1%. Pero su desempeño fue superior al sector agropecuario. La tabla que se muestra a continuación nos presenta el desenvolvimiento del sector manufacturero.

 

INDICADORES DE PRODUCCIÓN MANUFACTURERA

 

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
a/

Indicadores de la producción manufacturera (1970=100)

Alimentos, bebidas y tabaco
Alimentos
azúcar y sus derivados
Otros alimentos
Bebidas
Tabaco

Otras industrias manufactureras

Producción de algunas manufacturas importantes
azúcar cruda b/
azúcar refinada b/
Café descascarado b/
Harina de trigo c/
Ron d/
Cerveza d/
Cigarrillos e/
Cemento b/

Otros indicadores
Consumo de electricidad f/


228.8

213.9
163.1
72.8
229.6
440.6
196.7

270.6



76
94
41
4826
38
146
208
1239


...


257.6

237.6
170.1
68.8
247.6
537.7
207.7

309.5



537
95
41
4996
43
196
220
1365


...


245.9

231.4
165.3
79.4
228.6
521.7
205.2

302.0



588
117
38
5106
43
184
218
1271


...


251.1

236.6
159.6
76.2
221.4
565.0
212.6

308.2



583
101
37
4956
43
219
226
1303


...


272.7

228.9
160.4
67.0
234.4
534.4
191.6

377.9



508
91
44
4083
41
204
204
1478


1081


283.7

237.9
161.9
80.9
219.9
577.6
191.6

393.6



619
112
45
2411
45
220
203
1642


1248


302.8

251.7
173.0
87.3
233.9
614.6
187.2

423.5



690
113
41
2456
43
259
199
1822


1392


318.5

258.2
169.8
67.7
252.2
657.2
193.3

455.5



510
104
44
2702
41
299
205
1871


1582


346.2

270.4
173.0
51.1
279.4
709.5
197.1

511.0



374
81
40
2212
43
330
209
2283


1739


378.1

297.9
194.0
59.6
310.5
790.1
183.6

554.2



436
101
43
2452
49
367
195
2521


1864


377

294
217
64
328
728
157

607



480
113
40
2722
45
318
167
2758


1909

Fuente: CEPAL y Banco Central de la Republica Dominicana
a/ Cifras preliminares. 
b/ Miles de toneladas.  
c/ Miles de quintales. 
d/ Millones de litros.  
e/ Millones de cajetillas de 20 unidades.  
f/ Millones de Kwh.

 

El sector minero está concentrado en la producción de ferroníquel, dore (una aleación de oro y plata) así como también mármol, arena y sulfato de calcio. Durante la década de los noventa el crecimiento del sector fue modesto con declive en 1992, 1993, 1998 y 1999. Este ultimo año ceso la producción de dore debido a la falta de un socio estratégico que contribuyera con capital y tecnología para procesar los recursos de sulfuros existentes. Con todo y eso en el 2000 el sector se recupero debido al incremento en los precios del ferroníquel. Este sector representa una parte relativamente pequeña de la economía dominicana, cuantificando solamente el 1.8% del PIB en el 2000. La tabla que se muestra a continuación  presenta el desenvolvimiento del sector minero durante la década pasada.

 

INDICADORES DE LA PRODUCCIÓN MINERA

 

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000  a/ 2001

índice de producción minera(1970=100)

Producción de los principales rubros
ferroníquel  b/
Oro  c/
Plata  c/


490.2



76
102
706


399.9



58
76
478


266.9



35
11
53


502.3



80
49
296


549.5



81
106
677


562.7



79
118
547


580.1



86
76
399


487.9



66
46
238


480.6



64
21
101


524.8



73
...
...


560.4

Fuente: CEPAL y Banco Central de la Republica Dominicana
a/ Cifras preliminares.  
b/ Miles de toneladas.  
c/ Miles de onzas trío

 

Las zonas francas participaron del dinamismo de la economía dominicana durante la década de los noventa. El valor agregado en las zonas francas ha crecido paralelamente al numero de empleados y lo mismo ha ocurrido con las exportaciones. Durante el periodo comprendido entre 1996 y el 2000 la tasa promedio anual de crecimiento de las zonas francas fue aproximadamente 4.5%. La contribución de estos parques industriales a la economía dominicana se ha mantenido constante durante los años estudiados en aproximadamente 3.4% del PIB. La tabla siguiente nos muestra algunas variables que nos permiten entender el comportamiento de este sector en los últimos años.

 

INDICADORES ECONOMICOS DE ZONAS FRANCAS

 

1996 1997 1998 1999 2000

Parques existentes
Empleados

Exportaciones (millones de US$)
Como porcentaje del PIB
De lo cual:
Exportaciones textiles (millones US$)

Salario promedio mensual (en US$)
Técnicos
Trabajadores


36

164,639
3,107.4

22.9%

1,735.5
421.5
193.6


40

182,174
3,596.4

23.7%

2,185.0
445.5
196.1


43

195,193
4,100.2

25.6%

2,349.0
458.5
187.9


44

191,100
4,331.5

24.8%

2,393.4
434.3
191.8


46

206,300
4,770.6

24.1%

2,495.3
456.5
194

Fuente: Consejo Nacional de Zonas Francas


Durante el periodo comprendido entre 1996 y el 2000 el sector comunicaciones registró la más alta tasa de crecimiento de la economía dominicana, con una tasa promedio anual de crecimiento de 17.4%. Este sector fue también uno de los principales contribuyentes al crecimiento anual debido a su alta tasa de crecimiento aun cuando su aporte al PIB es moderado, representando el 5.4% en el 2000. La tabla siguiente aporta datos importantes sobre el sector.

 

INFORMACION SOBRE EL SECTOR TELECOMUNICACIONES

 

1996 1997 1998 1999 2000

Líneas (por 100 habitantes)
Teléfono
Celular

Abonados a Internet

9.0
7.9
1.1

5,819

10.6
8.8
1.8

10,810

12.0
9.4
2.6

18,760

15.0
9.9
5.1

31,376

18.7
10.5
8.2

52,761

Fuente: Instituto Dominicaño de Telecomunicaciones.

 

Entre 1996 y el 2000 los ingresos brutos por concepto de la actividad turística se incrementaron a una tasa promedio anual de 12.5% de US$1,800 millones (13.1% del PIB) en 1996  a US$2,900 millones (14.4% del PIB) en el 2000. Este crecimiento fue el producto de mayores inversiones que resultaron en la construcción de 14,866 nuevas habitaciones hoteleras durante esos años, y un promedio de ocupación hotelera de mas del 70%. Durante ese periodo el turismo se convirtió en la principal fuente de divisas en la economía dominicana. El 56% de los visitantes son europeos, el 32% procede de Canadá y los Estados Unidos, un 5% procede de Centroamérica y Suramérica, un 1% procede de otros países y un 6% son dominicanos residentes en el exterior. La siguiente tabla nos presenta las principales estadísticas turísticas del país.

 

ESTADISTICAS TURISTICAS

 

1996 1997 1998 1999 2000 2001
Numero de pasajeros llegado por avión

Total de pasajeros
Pasajeros no residentes

Periodo de estancia en el país
Pasajeros no residentes
Dominicaños no residentes

Actividad hotelera
Numero de habitaciones disponibles
Porcentaje de ocupación
Valor agregado de hoteles, bares y restaurantes (millones de US$)

Ingreso por turismo (millones de US$)
Gastos por turismo (millones de US$)
Balance



2,245,940
1,586,023


11
N/A


35,451
72.8%

901

1,781
(198)
1,583



2,559,597
1,812,275


10
15


35,505
76.2%

1,084

2,099
(221)
1,878



2,653,492
1,890,458


10
17


44,665
69.7%

1,011

2,153
(254)
1,899



3,015,079
2,147,742


10
17


49,623
66.9%

1,114

2,483
(264)
2,219



3,314,03
2,459,586


10
15


52,192
70.2%

1,356

2,860
(309)
2,551



3,088,548
2,777,803


9.8
15.8


54,240
66.3%

2,688

Fuente: Fondo Monetario Internacional y Banco Central de la Republica Dominicana

 

La década de los noventa fue muy importante en cuanto a la atracción de inversión extranjera directa en la República Dominicana. Específicamente a partir de 1996, debido a la aprobación de una nueva ley de inversión extranjera que estableció tratamiento nacional para la inversión extranjera así como al proceso de reforma de las empresas públicas, se produjo un incremento notable de la inversión extranjera directa. La tabla que se muestra a continuación nos presenta la evolución de la inversión extranjera en los últimos años en el país.

 

INVERSION EXTRANJERA DIRECTA

(Millones de dólares)

 

1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001

Inversión Directa Neta

189.3 206.8 414.3 96.5 420.6 699.8 1337.8 952.9 1198

Fuente: CEPAL

 

Los sectores fundamentales hacia los que se dirige la inversión extranjera directa son: electricidad, comunicaciones, comercio y turismo. La tabla siguiente nos presenta la inversión extranjera directa por sectores en el periodo 1996-2000.

 

INVERSION EXTRANJERA DIRECTA POR SECTORES

(Millones de dólares)

 

1996 1997 1998 1999 2000

Electricidad
Comunicaciones
Comercio
Turismo
Servicios Financieros
Otros

7.5
(36.2)
59.8
61.2
4.2
42.9
32.8
216.5
114.2
14.2
….
33.4
117,1
177.4
312.2
29.5
30.2
631.4
98.0
182.6
296.9
40.9
88.1
281.9
272.2
153.7
73.7
45.3
126.2

Total

96.5 420.6 699.8 1,337.9 953.0

Fuente: Documento Oficial Bonos Soberaños. Gobierno Dominicaño

 

Estados Unidos, España y Canadá son los principales inversores en la República Dominicana. La tabla que se muestra mas abajo presenta el origen de la inversión extranjera directa en el periodo 1996-2000.

 

INVERSION EXTRANJERA DIRECTA POR PAISES DE ORIGEN

(Millones de dólares)

 

1996 1997 1998 1999 2000

Estados Unidos
España
Canadá
Isla Caimán
Inglaterra
Chiles
Suiza
Holanda
Italia
Francia
Otros

44.9
61.2
(23.3)
1.6
5.2

12.9



(6.0)
157.7
52.6
198.9
45.4
41.2

14.7

0.4

(90.4)
180.5
205.7
128.1
45.5
23.1

7.7

32.9

77.0
180.6
457.6
95.0
179.3
76.3
88.3
16.1
61.5
13.4
34.8
135.1
202.0
189.6
133.4
37.2
17.2
21.9
14.3
36.2
15.2
97.2
188.7

Total

96.5 420.6 699.8 1,337.9 953.0
Fuente: Documento Oficial Bono Soberano. Gobierno Dominicano.